La pointe nord de Zakynthos envoie des bateaux vers Céphalonie depuis trois millénaires — commerçants mycéniens, galères vénitiennes, et désormais ferries diesel partant du port d'Agios Nikolaos neuf fois par jour. Le détroit de 19 kilomètres entre les deux îles ioniennes se réduit à 15 kilomètres à son point le plus étroit, où les vents d'ouest dominants s'engouffrent dans l'ouverture et les falaises calcaires s'élèvent à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer sur les deux rives. Les traversées modernes en ferry durent 60 minutes, se faufilant entre le récif submergé qui a coulé une douzaine de goélettes en bois avant la cartographie sonar de 1957. La côte est de Céphalonie se révèle par étapes : d'abord les baies de galets blancs au nord de Fiskardo, puis le port vénitien avec ses deux jetées en pierre commandées en 1684, enfin les collines parsemées de cyprès où les vignes de Robola grimpent jusqu'à 800 mètres. L'île s'étend sur 781 kilomètres carrés — six fois la masse terrestre de Zakynthos — et comprend quatre zones géologiques distinctes, du calcaire alpin du mont Ainos aux grottes karstiques sillonnant la péninsule de Sami. Les visiteurs effectuant des excursions en bateau de Zakynthos à Céphalonie débarquent au quai nord de Fiskardo, où le tremblement de terre de 1953 qui a rasé 90 % de l'architecture de l'île a épargné ce seul port, laissant intacts ses entrepôts en pierre du XVIIIe siècle et ses tavernes aux toits de tuiles. Les aventures d'une journée complète sur l'île combinent la traversée en ferry avec des visites terrestres guidées le long de l'épine dorsale de 30 kilomètres de Céphalonie, s'arrêtant à la grotte de Melissani — un dôme calcaire effondré inondé par de l'eau saumâtre qui brille d'un bleu cobalt à midi — et à la plage de Myrtos, où 500 mètres de galets de marbre blanc s'incurvent sous des falaises de craie de 300 mètres. Les départs du port d'Agios Nikolaos commencent à 09:45, réglés pour correspondre à la lumière du matin à Melissani et aux retours en début d'après-midi avant que les vents thermiques ne se renforcent. Le tarif passager aller simple de Zakynthos à Céphalonie se maintient à huit euros, inchangé depuis 2019 ; les forfaits combinant le ferry avec des transferts en autocar et l'entrée sur les sites coûtent entre 55 et 85 euros selon la durée de l'itinéraire et les repas inclus. La route fonctionne toute l'année, bien que les traversées d'automne entre octobre et novembre bénéficient de mers plus calmes et de moins de monde sur le front de mer de Fiskardo.